Informație

De ce un accent britanic sună mai inteligent pentru americani?

De ce un accent britanic sună mai inteligent pentru americani?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Această întrebare are legătură cu modul în care oamenii percep alte accente. Se pare că a avea un accent britanic face pe cineva să pară mai inteligent, chiar dacă acest lucru nu este întotdeauna adevărat.

Oricât de amuzant este, cred că cineva cu accent britanic ar putea să se apropie de mine și să înceapă să vorbească despre câinii care își adulmecă fundul celuilalt și aș crede totuși „omule, tipul acesta chiar știe despre ce vorbește”.

Am făcut câteva căutări, dar se pare că nu există un răspuns clar pentru motivul pentru care un accent britanic face pe cineva să pară sofisticat.

Răspunsul de sus sugerează că poate asociația are de-a face cu percepția inițială a oamenilor despre acei oameni pentru început. Dacă credeți că britanicii sunt deștepți și ați auzit pe cineva cu ceea ce credeați că este un accent britanic, s-ar putea să vă gândiți rapid că acea persoană este inteligentă.

Acest lucru sugerează teoria conform căreia asociația ar putea proveni din dominația istorică a țărilor.

Ce explică de ce (mulți americani sigur) cred că cineva cu accent britanic trebuie să fie inteligent?

Notă: Nu sunt sigur de etichetele bune pentru această întrebare


Răspuns scurt: Acest lucru este încă dezbătut, dar s-ar putea datora cel puțin parțial stereotipurilor sociale.

Atitudini:

Există multe accente britanice, dar cel mai probabil să fie folosit în comparații pentru a spune, accentele americane, australiene sau neozelandeze se numește RP sau engleza reginei. Alte accente utilizate includ MLE și Estuary, care sunt mai frecvente în epoca modernă. Accentele americane variază și ele, iar cea mai frecvent utilizată în comparațiile regionale se numește engleză standard americană, sau GenAm, sau engleză de rețea. La fel ca RP, accentul standard este cel mai frecvent în mass-media difuzată.

Percepțiile subiectului despre accente sunt testate folosind paradigmele asortate și similare, în care vorbitorii citesc același conținut cu accente diferite, în timp ce ascultătorii, neștiind manipularea, sunt rugați să evalueze difuzoarele pe diferite trăsături. O constatare obișnuită în cercetarea de tip mască este că oamenii, în general, preferă accentele standard față de accentele străine, probabil din cauza părtinirii în grup. Cu toate acestea, se pot face excepții pentru vorbitorii nativi cu accente nestandardizate, cum ar fi modul în care americanii evaluează accentele britanice?

Un studiu timpuriu realizat de Stewart, Ryan și Giles (1985) a sugerat că americanii percep într-adevăr vorbitorii britanici ca fiind un statut mai înalt decât vorbitorii cu accent propriu. Cu toate acestea, într-un studiu ulterior realizat de Bayard și colab. (2001), americanii au evaluat accentul american mai mare decât britanicul pe mai multe trăsături, inclusiv inteligența și clasa. S-au schimbat atitudinile în anii care au urmat? Sau diferența se datorează schimbărilor de metodă utilizate? Rezultatele altor studii (de exemplu, Scott, Green și Rosewarne, 1997; Anderson și colab., 2007; Gill, 2009; Wang și colab., 2009) pun la îndoială și preferința americanilor pentru accentul britanic. Chiar dacă există o preferință pentru accentul britanic în rândul americanilor, acesta poate reflecta doar accentul RP (de exemplu, Trudgill, 1983).

Motive:

Au fost propuse mai multe ipoteze pentru care ascultătorii ar putea avea preferințe pentru unele accente față de altele:

  1. Ipoteza valorii inerente este favorizată de mulți laici - atunci când sunt întrebați despre preferințele lor, ei susțin adesea că anumite accente „sună mai bine”.

  2. Ipoteza normei impuse sugerează că anumite accente sunt „standard” într-o cultură dată și, în consecință, preferate decât accentele non-standard.

  3. Ipoteza conotației sociale este o variație care sugerează că trăsăturile sunt asociate cu accente prin stereotipuri sociale, influențate de mass-media.

O modalitate interesantă de a testa aceste ipoteze este de a compara preferințele ascultătorului atunci când nu recunosc accentele pe care li se cere să le evalueze. În acest scop, Giles și colab (1974) au cerut britanicilor să evalueze accentele grecești, iar Giles, Bourhis și Davis (1979) au cerut galezilor să evalueze accentele franceze. Vorbitorii nativi ai accentelor evaluate raportează preferințe clare pentru un accent față de altul; cu toate acestea, în ambele studii, ascultătorii fără cunoștințe ale limbilor clasificate nu au putut discerne accentele și au acordat vorbitorilor calificări similare. Acest rezultat provoacă ipoteza valorii inerente.

Mai mult, evaluările vorbitorilor nativi nu se corelează bine cu cât sunt de asemănătoare accentele cu accentele „standard”, contestând ipoteza normelor impuse. Un studiu raportat de Trudgill (1983) a demonstrat, de asemenea, că vorbitorii nativi de limba engleză care pot discerne accentele britanice dau accente ratinguri diferite în funcție de regiunea sau țara din care ascultătorul provine, contrar valorii inerente și ipotezelor normelor impuse. În cele din urmă, evaluările pot diferi semnificativ în funcție de ce trăsătură este măsurată (de exemplu, inteligență, clasă, solidaritate, succes). În consecință, ipoteza conotației sociale tinde să fie teoria dominantă în studiul actual.

Controversă:

Cu toate acestea, în timp ce unele studii ulterioare (de exemplu, Leemanna, Kollyb și Nolan, 2015) coroborează ipoteza conotației sociale, altele susțin ipoteza valorii inerente (de exemplu, Ladegaard, 1998; Hiraga, 2005; Gooskens, Hilton și Schüppert, 2016; Wadas, 2020). De asemenea, este posibil ca accentul să nu fie întotdeauna separat în mod fiabil de alte diferențe de vorbire sau ca subiecții incapabili să discearnă accentele să fi dezvoltat totuși asociații implicite prin expunerea mass-media. În plus, preferințele de accent nu se aliniază întotdeauna bine cu stereotipurile media, așa cum au fost raportate de subiecți. Este nevoie de mai multe cercetări.

Dacă ipoteza conotației sociale este corectă, atunci preferința pentru accentul britanic poate fi rezultatul anglofiliei americane - practic, britanicii au făcut o treabă bună de a se marca în străinătate. Într-adevăr, subiecții din multe țări (de exemplu, Spania, Norvegia, Japonia) preferă accentul britanic, dar alții (de exemplu, Iran, Coreea, Danemarca, Noua Zeelandă și Australia) par să prefere accentul american - atribuit Pax Americana sau SUA fac o treabă bună de a se marca în acele țări.



Comentarii:

  1. Jerron

    Mulți oameni își confundă imaginația cu memoria lor ...

  2. Mesida

    Știu cum este necesar să intri, să scrii personalului

  3. Ivey

    Fii sigur.

  4. Mekledoodum

    Aflu că nu ai dreptate. Scrieți în PM, vom discuta.

  5. Kenley

    Dacă aș fi tu, nu aș face asta.

  6. Horemheb

    Ma alatur. Sunt de acord cu tot ce a spus mai sus. Vom examina această întrebare.

  7. Bredbeddle

    Cred că aceasta este fraza magnifică



Scrie un mesaj